Üldkohtu (üheksas koda) 11. juuni 2014. aasta otsus – Syria International Islamic Bank vs. nõukogu
(kohtuasi T‑293/12)
Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Süüria suhtes võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis – Kahju hüvitamise nõue
1. Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Kehtetuks tunnistatud akti peale esitatud hagi – Kehtetuks tunnistamise ja tühistamise tagajärjed – Hageja püsiv põhjendatud huvi akti tühistamiseks (ELTL artiklid 264 ja 266; nõukogu otsused 2011/782/ÜVJP ja 2012/335/ÜVJP) (vt punktid 35–41)
2. Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Süüria suhtes võetud piiravad meetmed – Teatavate isikute ja üksuste vahendite külmutamine seoses olukorraga Süürias – Kohtulik kontroll – Ulatus – Üldeeskirjade piiratud kontroll – Kontroll, mis hõlmab faktide hindamist ja tõendite kontrollimist selliste aktide puhul, mis kuuluvad kohaldamisele konkreetsetele üksustele (ELTL artikkel 29 ja ELTL artikli 215 lõige 2; nõukogu määrus nr 544/2012; nõukogu otsus 2012/335/ÜVJP) (vt punktid 54–57)
3. Kohtumenetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagi, millega taotletakse liidu institutsiooni põhjustatud kahju hüvitamist – Tõendite puudumine tekitatud kahju olemuse ja ulatuse ning põhjusliku seose kohta – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 72–75 ja 83)
4. Kohtumenetlus – Tõendite esitamine – Tähtaeg – Tõendite esitamine hilinenult – Tingimused (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 1) (vt punktid 76–79)
Ese
| Esiteks nõue tühistada nõukogu 25. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 544/2012, millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, artikli 32 lõiget 1 (ELT L 165, lk 20; parandus ELT L 173, lk 27), ja nõukogu 25. juuni 2012. aasta rakendusotsus 2012/335/ÜVJP, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 165, lk 80), osas, milles see puudutab hagejat, ning teiseks kahju hüvitamise nõue. |
Resolutsioon
1. | | Tühistada nõukogu 25. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 544/2012, millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, artikli 32 lõiget 1, osas, mis puudutab Syria International Islamic Bank PJSC‑d. |
2. | | Tühistada nõukogu 25. juuni 2012. aasta rakendusotsus 2012/335/ÜVJP, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, mis puudutab Syria International Islamic Bank’i. |
3. | | Jätta kahju hüvitamise nõue vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
4. | | Jätta üks neljandik Syria International Islamic Bank’i kohtukuludest tema enda kanda. |
5. | | Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja kolm neljandikku Syria International Islamic Bank’i kohtukuludest. |