Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.6.2014 – Syria International Islamic Bank vastaan neuvosto

(asia T‑293/12)

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Ilmeinen arviointivirhe – Todistustaakka – Vahingonkorvausvaade

1.                     Kumoamiskanne – Oikeussuojaintressi – Kanne peruutetusta päätöksestä – Peruuttamisen ja kumoamisen vaikutukset – Kantajan intressi saada riidanalainen toimi kumotuksi säilyy (SEUT 264 ja SEUT 266 artikla; neuvoston päätös 2011/782/YUTP; neuvoston päätös 2012/335/YUTP) (ks. 35–41 kohta)

2.                     Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Syyriaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Tiettyjen henkilöiden ja yritysten varojen jäädyttäminen Syyrian tilanteen takia – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus – Yleisiin sääntöihin rajoittuva valvonta – Valvonta, joka ulottuu tosiseikkojen arviointiin ja tiettyihin yrityksiin sovellettavia toimia koskevien todisteiden tarkistamiseen (SEU 29 artikla; SEUT 215 artiklan 2 kohta; neuvoston asetus N:o 544/2012; neuvoston päätös 2012/335/YUTP) (ks. 54–57 kohta)

3.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Kannekirjelmä, jossa vaaditaan unionin toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista – Kärsityn vahingon luonnetta ja laajuutta sekä syy-yhteyttä koskevien seikkojen ilmoittamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 72–75 ja 83 kohta)

4.                     Tuomioistuinmenettely – Todisteiden esittäminen – Määräaika – Todisteiden jättäminen liian myöhään – Edellytykset (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohta) (ks. 76–79 kohta)

Aihe

Vaatimus Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 25.6.2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 544/2012 (EUVL L 165, s. 20, oikaisu EUVL 2012, L 173, s. 27) ja Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta 25.6.2012 tehdyn täytäntöönpanopäätöksen 2012/335/YUTP (EUVL L 165, s. 80) kumoamisesta kantajaa koskevilta osiltaan ja vahingonkorvausvaade

Ratkaisu

1) Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 25.6.2012 annettu neuvosto asetus (EU) N:o 544/2012 kumotaan Syria International Islamic Bank PJSC:tä koskevilta osiltaan.

2) Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta 25.6.2012 tehty täytäntöönpanopäätös 2012/335/YUTP kumotaan Syria International Islamic Bankia koskevilta osiltaan.

3) Vahingonkorvausvaatimus jätetään tutkimatta.

4) Syria International Islamic Bank vastaa neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.

5) Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kolmesta neljäsosasta Syria International Islamic Bankin oikeudenkäyntikuluja.