A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. június 11‑i ítélete – Syria International Islamic Bank kontra Tanács

(T‑293/12. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Nyilvánvaló értékelési hiba –Bizonyítási teher – Kártérítési kérelem”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Hatályon kívül helyezett jogi aktus elleni kereset – A hatályon kívül helyezés, illetve a megsemmisítés joghatásai – A felperesnek a megtámadott jogi aktus megsemmisítéséhez fűződő érdekének fennmaradása (EUMSZ 264. cikk és EUMSZ 266. cikk; 2011/782/KKBP és 2012/335/KKBP tanácsi határozatok) (vö. 35–41. pont)

2.                     Európai Unió – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – A szíriai helyzetre tekintettel egyes személyek és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztása– Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem – Az általános szabályokra korlátozódó felülvizsgálat – Konkrét jogalanyokra alkalmazandó aktusok tekintetében a tények értékelésére és a bizonyítékok vizsgálatára kiterjedő felülvizsgálat (EUSZ 29. cikk; EUMSZ 215. cikk, (2) bekezdés; 544/2012 tanácsi rendelet; 2012/335/KKBP tanácsi határozat) (vö. 54–57. pont)

3.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset – Az elszenvedett kár jellegére és nagyságára, valamint az okozati összefüggésre vonatkozó információk hiánya – Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 72–75., 83. pont)

4.                     Bírósági eljárás – Bizonyítékok benyújtása – Határidő – A bizonyítékok késedelmes benyújtása – Feltételek (A Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 1. §) (vö. 76–79. pont)

Tárgy

Egyrészt a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. június 25‑i 544/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 165., 20. o.; helyesbítés: HL L 173., 2012.7.3., 27. o.), és a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról szóló, 2012. június 25‑i 2012/335/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 165., 80. o.) felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. június 25‑i 544/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet megsemmisíti a Syria International Islamic Bank PJSC‑re vonatkozó részében.

2) A Törvényszék a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2012. június 25‑i 2012/335/KKBP tanácsi végrehajtási határozatot megsemmisíti a Syria International Islamic Bankra vonatkozó részében.

3) A Törvényszék a kártérítési kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja.

4) A Syria International Islamic Bank maga viseli a saját költségei egynegyedét.

5) Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Syria International Islamic Bank részéről felmerült költségek háromnegyedét.