2014 m. birželio 11 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Syria International Islamic Bank / Taryba

(Byla T‑293/12)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų įšaldymas – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga – Prašymas atlyginti nuostolius“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Ieškinys dėl negaliojančiu paskelbto teisės akto – Atitinkamos paskelbimo negaliojančiu ir panaikinimo teismo sprendimu pasekmės (SESV 264 ir 266 straipsniai; Tarybos sprendimai 2011/782/BUSP ir 2012/335/BUSP) (žr. 35–41 punktus)

2.                     Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės Sirijai – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje – Teisminė kontrolė – Apimtis – Ribota bendrų taisyklių kontrolė – Kontrolė, apimanti faktinių aplinkybių vertinimą ir įrodymų patikrinimą, aktų taikomų specifiniams subjektams, atveju (ESS 29 straipsnis; SESV 215 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamentas Nr. 544/2012; Tarybos sprendimas 2012/335/BUSP) (žr. 54–57 punktus)

3.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos padaryta žala – Žalos pobūdžio, jos dydžio ir priežastingumo ryšio nenurodymas – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 72–75, 83 punktus)

4.                     Teismo procesas – Įrodymų pateikimas – Terminas – Pavėluotas įrodymų pateikimas – Sąlygos (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 1 dalis) (žr. 76–79 punktus)

Dalykas

Pirma, prašymas panaikinti 2012 m. birželio 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą 2012/544/BUSP, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis (OL L 165, p. 20 ir klaidų ištaisymas 2012, OL L 173, p. 27), ir 2012 m. birželio 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/335/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 165, p. 80), kiek jie susiję su ieškove, ir, antra, prašymas atlyginti nuostolius.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2012 m. birželio 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento 2012/544/BUSP, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalį, kiek ji susijusi su Syria International Islamic Bank PJSC.

2. Panaikinti 2012 m. birželio 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/335/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kiek jis susijęs su Syria International Islamic Bank.

3. Atmesti prašymą atlyginti nuostolius kaip nepriimtiną.

4. Syria International Islamic Bank padengia ketvirtadalį savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.

5. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir tris ketvirtadalius Syria International Islamic Bank patirtų bylinėjimosi išlaidų.