Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.11.2011 – CTG Luxembourg PSF vastaan unionin tuomioistuin

(yhdistetyt asiat T-170/10 ja T-340/10)

Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tukipalvelut tietotekniikan järjestelmien käyttäjille – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen myöhään jätettynä – Hankintasopimuksen tekeminen muun tarjoajan kanssa – Kumoamiskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu

1.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Sen hyväksyttävyys, että tarjousten jättämiselle ja lähettämiselle asetetaan aikaraja – Velvollisuutta täsmentää sovellettava aikavyöhyke ei ole (Komission asetuksen N:o 2342/2002 130 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 145 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta) (ks. 26–35 kohta)

2.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouskilpailuasiakirjojen saatavuutta koskevat määräajat – Velvollisuus antaa mahdollisille tarjouksentekijöille pyydettyjä lisätietoja – Rajat (Komission asetuksen N:o 2342/2002 141 artiklan 2 kohta) (ks. 39–42 kohta)

3.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Päätös hylätä tarjous – Perusteluvelvollisuuden laajuus (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 46, 47 ja 49 kohta)

4.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Hallinnollisen menettelyn sääntöjenvastaisuuden vaikutukset – Riidanalaisen päätöksen kumoamisen edellytykset (ks. 51 kohta)

Aihe

Yhtäältä vaatimus ensinnäkin julkisessa hankintamenettelyssä AO 008/2009 ”Tietotekniikan järjestelmien ja puhelinjärjestelmien, puhelinkeskuksen ja loppukäyttäjien laitteistonhallinnan tuki ensimmäisen ja toisen tason käyttäjille” 9.2.2010 tehdyn unionin tuomioistuimen päätöksen, jolla konsortion, johon kantaja kuuluu, tekemä tarjous hylättiin, toiseksi hylkäyspäätöksen vahvistamisesta 5.3.2010 tehdyn päätöksen ja kolmanneksi hankintasopimuksen tekemisestä muun tarjoajan kanssa tehdyn päätöksen kumoamiseksi sekä toisaalta vaatimus kantajalle näistä päätöksistä aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaamiseksi

Ratkaisu

1) Kanteet hylätään.

2) Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.