Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Okresní soud v Teplicích (Tšekki) on esittänyt 20.11.2023 – Innogy Energie, s.r.o. v. QS

(Asia C-749/23, Innogy Energie)

Oikeudenkäyntikieli: tšekki

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Okresní soud v Teplicích

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Innogy Energie, s.r.o.

Vastaaja: QS

Ennakkoratkaisukysymykset

Ovatko direktiivin 93/13/ETY¹ tarkoitus ja tavoite esteenä sille, että sen 3 artiklaa, luettuna yhdessä kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin liitteessä olevan 1 kohdan e alakohdan, selkeästi ja ymmärrettävästi laadittuja kirjallisia ehtoja koskevan 5 artiklan ja 7 artiklaan sisältyvän tehokkuusperiaatteen kanssa, tulkitaan siten, että vakiomallisen sopimuksen sivulla 1/2 (sopimuksen ensimmäinen sivu) olevaan Muut ehdot -kohtaan sisältyvää sopimussakkoa on pidettävä, vaikka (kuluttajasopimusten tavanomaisesta käytännöstä poiketen) kyseisellä ”ensimmäisellä” sivulla ei ilmoiteta minkäänlaisia sopimuspuolia yksilöiviä tietoja eikä siihen täydennetä fyysisesti mitään ja sopimussakko on sisällytetty merkityksettömältä sopimusehdolta vaikuttavaan Muut ehdot -kohtaan, kuluttajan ja toimittajan välisen kirjallisen sopimuksen varsinaisena osana, koska kuluttajan voidaan olettaa tutustuvan sopimuksen kyseiseen sivuun, kun sopimuksen toisella sivulla (2/2), joka on tosiasiallisesti täytetty ja allekirjoitettu, on osoitettu riittävällä tavalla, että kyseessä on sopimuksen toinen sivu, koska siihen on tehty merkintä 2/2?

Ovatko direktiivin 93/13/ETY tarkoitus ja tavoite esteenä sille, että sen 3 artiklaa, luettuna yhdessä liitteessä olevan 1 kohdan e alakohdan ja/tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944¹ 12 artiklan 3 kohdan kanssa, tulkitaan siten, että silloin, kun toimittaja päättää määräaikaisen kiinteähintaisen sähköntoimitussopimuksen kuluttajan velvollisuuksien laiminlyönnin perusteella, ratkaisevaa ei ole sen tosiasiallisen välittömän taloudellisen vahingon määrä, joka toimittajalle aiheutuu kuluttajan kanssa tehdyn sopimuksen ennenaikaisesta päättämisestä?

____________

¹ Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annettu neuvoston direktiivi 93/13/ETY (EYVL 1993, L 95, s. 29).

¹ Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 5.6.2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/944 (EUVL 2019, L 158, s. 125).