Üldkohtu presidendi 3. oktoobri 2011. aasta määrus – Qualitest FZE vs. nõukogu

(kohtuasi T‑421/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisus

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 12–14)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada hagejast äriühingu olemasolu – Ettevõtja kontserni kuulumise olukorrast lähtuv hinnang (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19–23, 25 ja 26)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine; Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Mittevaraline kahju, mida ei ole võimalik tõhusamalt hüvitada ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kui põhikohtuasja menetluses (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 28 ja 29)

Ese

Nõue peatada esiteks nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 503/2011, millega rakendatakse määruse (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 136, lk 26) ja teiseks nõukogu 23. mai 2011. aasta otsuse 2011/299/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 136, lk 65), täitmine hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.