Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júla 2018 – Sumitomo Electric Industries a J‑Power Systems/Komisia
(vec T‑450/14)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh elektrických káblov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Jediné a pokračujúce porušenie – Dôkaz o porušení – Dĺžka trvania účasti – Verejné dištancovanie sa – Výpočet výšky pokuty – Závažnosť porušenia – Neobmedzená súdna právomoc“
1. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Spôsob dokazovania – Použitie súboru nepriamych dôkazov – Požadovaný stupeň dôkaznej sily nepriamych dôkazov zohľadňovaných jednotlivo – Prípustnosť celkového posúdenia súboru nepriamych dôkazov – Dodržiavanie zásady prezumpcie neviny
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 48)
(pozri body 47 – 53, 88, 89, 103, 104)
2. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Dôkaz o skončení porušenia – Nedištancovanie sa vo vzťahu k prijatým rozhodnutiam – Verejné dištancovanie sa – Kritériá posúdenia
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 61 – 63, 98 – 102)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Použitie vyhlásení iných podnikov, ktoré sa zúčastnili na porušení, ako dôkazných prostriedkov – Prípustnosť
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; oznámenie Komisie 2006/C 298/11)
(pozri body 70 – 72)
4. Právo Európskej únie – Zásady – Právo na účinnú súdnu ochranu – Súdne preskúmanie rozhodnutí Komisie v oblasti hospodárskej súťaže – Preskúmanie zákonnosti – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť – Skutočnosti, ktoré nastali pred alebo po prijatí napadnutého rozhodnutia – Skutočnosti predložené v rámci správneho konania alebo po prvýkrát v rámci žaloby o neplatnosť – Zahrnutie
(články 101 a 263 ZFEÚ)
(pozri body 93 – 95)
5. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Úprava základnej sumy – Poľahčujúce okolnosti – Správanie odlišné od správania dohodnutého v rámci kartelu, z ktorého vyplýva prijatie súťažného správania na trhu – Posúdenie
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 29)
(pozri body 111 – 121)
6. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Neobmedzená právomoc súdu Únie – Rozsah
(článok 261 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 31)
(pozri body 125, 126)
Predmet veci
| Návrh založený na článku 263 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39610 – Elektrické káble), v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a jednak na zníženie pokuty, ktorá im bola uložená |
Výrok
2. | | Sumitomo Electric Industries Ltd a J‑Power Systems Corp. sú povinné nahradiť trovy konania. |