Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Απριλίου 2013 – Stowarzyszenie Autorów κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-398/08) 1
(Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Δικαιώματα του δημιουργού σχετικά με τη δημόσια εκτέλεση μουσικών έργων μέσω διαδικτύου, δορυφόρου και καλωδιακής αναμεταδόσεως – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Κατανομή της γεωγραφικής αγοράς – Διμερείς συμφωνίες μεταξύ των εθνικών εταιριών συλλογικής διαχειρίσεως – Εναρμονισμένη πρακτική αποκλείουσα τη δυνατότητα χορηγήσεως αδειών πολλαπλής εδαφικής ισχύος και πολλαπλών ρεπερτορίων – Απόδειξη – Τεκμήριο αθωότητας)
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS (Βαρσοβία, Πολωνία) (εκπρόσωποι: B. Borkowska και M. Błeszyński, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και K. Mojzesowicz)
Αντικείμενο
Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2008) 3435 τελικό της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/C2/38.698 – CISAC).ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:1) Ακυρώνει το άρθρο 3 της αποφάσεως C(2008) 3435 τελικό της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/C2/38.698 – CISAC), καθόσον αφορά τη Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.2) Ακυρώνει το άρθρο 4, παράγραφοι 2 και 3, της εν λόγω αποφάσεως, καθόσον παραπέμπει στο άρθρο 3 της αποφάσεως αυτής, όσον αφορά τη Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.3) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.4) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα σχετικά με την κύρια διαδικασία δικαστικά έξοδα.5) Η Autorów ZAiKS και η Επιτροπή φέρουν η καθεμία τα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων δικαστικά τους έξοδα.