Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji
(Zadeva T‑366/09)
„Arbitražna klavzula – Pogodbe o financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov – Pogodbe Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities in Virtual Campus – Neobstoj dokazil in neskladnost dela priglašenih stroškov s pogodbenimi določili – Vračilo predplačil ali izplačanih zneskov – Delna nedopustnost tožbe – Nasprotna tožba Komisije“
1. Sodni postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, ki predvideva finančno pomoč Skupnosti za raziskave in razvoj – Zahteva za povračilo nekaterih stroškov – Odškodninski zahtevek – Nasprotna tožba, ki vključuje zamudne obresti – Uporaba nacionalnega prava – Ugotovitev nespoštovanja pogodbenih obveznosti – Pravica Komisije, da se ji vrne predplačilo skupaj z zamudnimi obrestmi po obrestni meri, ki jo določi Evropska centralna banka (člen 238 ES; Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 86(2)) (Glej točke 81, 105, od 203 do 206 in 262.)
2. Sodni postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, za katero velja nacionalno pravo – Uporaba nacionalnih določb na področju konkurence – Izključitev (člen 238 ES) (Glej točko 82.)
3. Sodni postopek – Predmet spora – Sprememba med postopkom – Prepoved (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1) in 48(2)) (Glej točki 88 in 89.)
4. Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Ponovitev obstoječega tožbenega razloga, ki je v tesni zvezi s tem (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(c) in 48(2)) (Glej točko 224.)
5. Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba za povrnitev škode, ki jo je povzročila institucija Skupnosti – Tožba, katere predmet je neka odškodnina, ne da bi vsebovala kakršno koli pojasnilo glede tega – Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke 229, 241 in 247.)
Predmet
| Predlog, naj Splošno sodišče na podlagi člena 238 ES razglasi, da, prvič, terjatev Komisije v znesku 114.996,82 EUR ni utemeljena in, drugič, da je terjatev Komisije v znesku 253.617,08 EUR le v delu utemeljena, ter naj Komisiji naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino 146.261,06 EUR in, podredno, 573.273,42 EUR. |
Izrek
1. | | Tožba, ki jo je vložil Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula), se zavrne. |
2. | | Insuli se naloži, da Evropski komisiji plača glavnico 114.996,82 EUR, povečano za zamudne obresti po letni obrestni meri 2,5 % od 16. avgusta 2009 do plačila navedene glavnice v celoti. |
3. | | Insuli se naloži, da Komisiji plača glavnico 253.617,08 EUR, povečano za zamudne obresti po letni obrestni meri 2,5 % od 8. septembra 2009 do plačila navedene glavnice v celoti. |
4. | | V preostalem se nasprotna tožba Komisije zavrne. |
5. | | Insula nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija. |