2013. február 10-én benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

(F-16/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: N. Lhoëst ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

A közös egészségbiztosítási rendszer határozatának megsemmisítése, amennyiben az megerősíti a felperes volt tisztviselő házastársának halálát okozó megbetegedés foglalkozási eredetének elismerése iránti kérelmet elutasító határozattervezetben használt kifejezéseket.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a közös egészségbiztosítási rendszer 2012. március 23-i határozatát, amennyiben az megerősíti az 1995. június 23-i határozattervezetben használt kifejezéseket;

amennyiben szükséges, a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az Európai Bizottság kinevezésre jogosult hatóságának 2012. október 29-i határozatát, amelyben elutasította a felperes által a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése alapján 2012. július 6-án benyújtott panaszt;a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.