Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af præsidenten af Retten i Første Instans den 12. juli 2002 i sag T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

(Begæring om foreløbige forholdsregler ( forordning (EF) nr. 560/2002 ( antagelse af hovedsagen til realitetsbehandling ( uopsættelighed)

    (Processprog: tysk)

I sag T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel, Planegg (Tyskland), Jepsen Stahl GmbH, Nittendorf (Tyskland), LNS ( Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH & Co. KG, Essen (Tyskland), Metal Traders Stahlhandel GmbH, Düsseldorf (Tyskland), ved avocat K. Friedrich, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Forman og R. Raith), angående en påstand om for det første, at der sker udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002 af 27. marts 2002 om indførelse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EFT L 85 s. 1), og for det andet, at der træffes andre nødvendige foreløbige forholdsregler, har Rettens præsident den 12. juli 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________