Amtsblattmitteilung

 

     BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS ERSTER INSTANZ

     12. Juli 2002

in der Rechtssache T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes ( Verordnung [EG] Nr. 560/2002 ( Zulässigkeit der Klage ( Dringlichkeit)

    (Verfahrenssprache: Deutsch)

In der Rechtssache T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel, Planegg (Deutschland), Jepsen Stahl GmbH, Nittendorf (Deutschland), LNS ( Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH & Co. KG, Essen (Deutschland), Metal Traders Stahlhandel GmbH, Düsseldorf (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt K. Friedrich, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Forman und R. Raith) wegen erstens Aussetzung des Vollzugs der Verordnung (EG) Nr. 560/2002 der Kommission vom 27. März 2002 über die Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegen Einfuhren bestimmter Stahlwaren (ABl. L 85, S. 1) und zweitens sonstiger erforderlicher einstweiliger Anordnungen, hat der Präsident des Gerichts am 12. Juli 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:

1.Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.

2.Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

____________