Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 7. července 2006 - Établissements Toulorge v. Parlament a Rada

(Věc T-167/02)¹

("Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost - Prodej krmných směsí určených pro zvířata - Skutečná újma")

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Établissements Toulorge (Bricquebec, Francie) (zástupci: D. Waelbroeck a D. Brinckman, advokáti)

Žalovaní: Evropský parlament (zástupci: C. Pennera a E. Waldherr) a Rada Evropské unie (zástupci: dříve I. Díez Parra a F. Ruggeri Laderchi, dále I. Díez Parra a Z. Kupčová, zmocněnci)

Vedlejší účastníci na podporu žalovaných: Spolková republika Německo (zástupci: W.-D. Plessing a M. Lumma, zmocněnci) a Komise Evropských společenství (zástupce: A. Bordes, zmocněnec)

Předmět věci

Návrh na náhradu újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla z důvodu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES ze dne 28. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí a zrušuje směrnice Komise 91/357/EHS (Úř. věst. L 63, s. 23; Zvl. vyd. 03/35, s. 245)

Výrok usnesení

Žaloba se zamítá.

Žalobce ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Parlamentem a Radou.

Spolková republika Německo a Komise ponesou vlastní náklady řízení.

____________

¹ - Úř. věst. C 180, 27.7.2002.