Esimese Astme Kohtu 7. juuli 2006. aasta määrus - Établissements Toulorge versus parlament ja nõukogu
(Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus - Loomade segasööda turustamine - Tegelik kahju)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Établissements Toulorge (Bricquebec, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck ja D. Brinckman)
Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: C. Pennera ja E. Waldherr) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: I. Díez Parra ja F. Ruggeri Laderchi, hiljem I. Díez Parra ja Z. Kupčová)
Kostjate toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja M. Lumma) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: A. Bordes)
Kohtuasja ese
Hagejale väidetavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta direktiiviga 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ (EÜT L 63, lk 23; ELT eriväljaanne 03/35, lk 245), tekitatud kahju hüvitamise nõue.
Määruse resolutiivosa
Jätta hagi rahuldamata.
Mõista parlamendi ja nõukogu kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
Saksamaa Liitvabariik ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
____________1 - EÜT C 180, 27.7.2002.