A Törvényszék elnökének 2013. július 5-i végzése – Zweckverband Tierkörperbeseitigung kontra Bizottság

(T-390/12. R. R. sz. ügy)

(„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Hozzájárulások közjogi társulás részére történő folyósítása – Állami támogatás – Visszatéríttetési kötelezettség – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősségˮ)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Németország) (képviselő: A. Kerkmann, ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Sauer és T. Maxian Rusche, meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Németország), SecAnim GmbH (Lünen, Németország) és Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm, Németország) (képviselők: U. Karpenstein és C. Johann, ügyvédek)Az ügy tárgyaA Németország által a Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg javára nyújtott SA.25051. (C 19/10.) (korábbi NN 23/10.) számú állami támogatásról szóló, 2012. április 25-i 2012/485/EU bizottsági határozat (HL L 236., 1. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.A végzés rendelkező részeA Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.