Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 luglio 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissione

(Causa T-309/12 R)

(«Procedimento sommario – Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico – Aiuti di Stato – Obbligo di recupero – Domanda di sospensione dell'esecuzione – Urgenza»)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Germania) (rappresentante: A. Kerkmann, avvocato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: R. Sauer e T. Maxian Rusche, agenti)

Intervenienti a sostegno della resistente: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Germania); SecAnim GmbH (Lünen, Germania); e Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (rappresentanti: U. Karpenstein e C. Johann, avvocati)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione (2012/485/UE) della Commissione, del 25 aprile 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.25051 (C  19/10) (ex NN 23/10) a cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (GU L 236, pag. 1).

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.