Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 juli 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung mot Europeiska kommissionen

(Mål T-309/12 R)

(Interimistiskt förfarande – Utbetalning av bidrag till en offentligrättslig förening – Statligt stöd – Skyldighet att återkräva stöd – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Tyskland) (ombud: advokaten A. Kerkmann)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Sauer och T. Maxian Rusche)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Tyskland); SecAnim GmbH (Lünen, Tyskland); och Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (ombud: advokaterna U. Karpenstein och C. Johann)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut (2012/485/EU) av den 25 april 2012 angående statligt stöd SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010) som Tyskland beviljat Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EUT L 236, s. 1).

Avgörande

Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.