Rješenje predsjednika Općeg suda od 5. srpnja 2013. – Zweckverband Tierkörperbeseitigung protiv Komisije

(predmet T‑309/12 R)

„Privremena pravna zaštita – Uplata doprinosa udruženju javnog prava – Državne potpore – Obveza povrata – Zahtjev za suspenziju primjene – Hitnost“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1. UFEU‑a, 278. UFEU‑a i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 21.‑23.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta – Situacija koja može ugroziti postojanje društva tužitelja – Tijelo uređeno javnim pravom koje na temelju nacionalnog prava ne može ići u stečaj – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 36., 37.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Odluka kojom se nalaže povrat državne potpore – Postojanje pravnih sredstava protiv nacionalnih provedbenih mjera pred nacionalnim sucem – Ovlast suda Unije da uzme u obzir takva pravna sredstva u okviru ocjene osnovanosti zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 38.‑40.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta – Situacija koja može ozbiljno ugroziti pružanje javnih usluga od strane tijela uređenih javnim pravom – Mogućnost da druga tijela uređena javnim pravom osiguraju pružanje javnih usluga – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 45.‑47.)

5.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta – Tijelo uređeno javnim pravom koje u okviru javne službe obavlja neprofitne djelatnosti – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 278. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 49.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene Odluke Komisije 2012/485/EU od 25. travnja 2012. o državnoj potpori SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010) koju je Njemačka dodijelila Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland‑Pfalz, im Saarland, im Rheingau‑Taunus‑Kreis und im Landkreis Limburg‑Weilburg (SL L 236, str. 1.).

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.