A Törvényszék elnökének 2013. július 5‑i végzése – Zweckverband Tierkörperbeseitigung kontra Bizottság

(T‑309/12. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Hozzájárulások közjogi társulás részére történő folyósítása – Állami támogatás – Visszatéríttetési kötelezettség – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 21–23. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei/ A biztosítás feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet – Közjogi jogalany, amely ellen a nemzeti jog értelmében nem indítható fizetésképtelenségi eljárás – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 36., 37. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – A nemzeti végrehajtási intézkedések ellen a nemzeti bíróság előtt igénybe vehető jogorvoslatok létezése – Az uniós bíróság azon lehetősége, hogy az ideiglenes intézkedés iránti kérelem érdemi vizsgálata során figyelembe vegye e jogorvoslatokat – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 38–40. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei/ A biztosítás feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – A közjogi jogalany közszolgáltatási feladatai ellátásának súlyos veszélyeztetésére alkalmas helyzet – Más közjogi jogalanyok azon lehetősége, hogy a közszolgáltatási feladat ellátását biztosítsák – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 45–47. pont)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei/ A biztosítás feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Közszolgáltatási feladatát nyereségszerzési cél nélkül ellátó közjogi jogalany – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 49. pont)

Tárgy

A Németország által a Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg javára nyújtott SA.25051. (C 19/10.) (korábbi NN 23/10.) számú állami támogatásról szóló, 2012. április 25‑i 2012/485/EU bizottsági határozat (HL L 236., 1. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.