Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 5. júla 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Komisia

(vec T‑309/12 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Platenie príspevkov verejnoprávnemu združeniu – Štátna pomoc – Povinnosť vymáhania – Návrh na odklad výkonu – Naliehavosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 21 – 23)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Situácia spôsobilá ohroziť existenciu žalujúcej spoločnosti – Združenie verejného práva, ktoré sa podľa vnútroštátneho práva nemôže stať platobne neschopným – Neexistencia nenapraviteľnosti (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 36, 37)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie štátnej pomoci – Existencia opravných prostriedkov proti vnútroštátnym vykonávacím opatreniam na vnútroštátnom súde – Právomoc súdu Únie vziať do úvahy tieto opravné prostriedky v rámci vecného posúdenia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia – Neexistencia nenapraviteľnosti (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 38 – 40)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Situácia, ktorá môže vážne narušiť plnenie úloh verejnej služby združením verejného práva – Možnosť pre iné združenia verejného práva zaručiť plnenie úloh verejnej služby – Neexistencia nenapraviteľnosti (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 45 – 47)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Združenie verejného práva, ktoré je pri plnení úloh verejnej služby neziskové – Neexistencia nenapraviteľnosti (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 49)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie [2012/485/EÚ] z 25. apríla 2012 o štátnej pomoci SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10), ktorú Nemecko poskytlo v prospech Zweckverband Tierkörperbeseitigung v Porýní‑Falcku, Sársku, v oblasti Rheingau Taunus a v okrese Limburg Weilburg (Ú. v. EÚ L 236, s. 1)

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.