Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Limburg (Holandsko) 13. novembra 2023 – C/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(vec C-669/23, Zhang1 )
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Limburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: C
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Prejudiciálne otázky
1. Majú sa články 3, 5, 6, 8 a 9 smernice o návrate1 vykladať v tom zmysle, že výlučne v prípade, ak záujmy a zásady uvedené v článku 5 smernice o návrate, ktoré bránia členským štátom odsunu do cieľovej krajiny, bránia aj tomu, aby si štátny príslušník tretej krajiny splnil svoju povinnosť dobrovoľného alebo nezávislého návratu vycestovaním do inej tretej krajiny, nemožno vydať rozhodnutie o návrate alebo sa už vydané rozhodnutie o návrate musí zrušiť alebo pozastaviť?
2. Je vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje nárok na základné dávky legálnym pobytom, zlučiteľná s článkom 5 smernice o návrate v spojení s odôvodneniami 12 a 24 smernice o návrate a s článkami 1 a 7 Charty základných práv, a ak áno, má sa existencia takejto právnej úpravy zohľadniť pri posudzovaní, či možno vydať a/alebo zachovať rozhodnutie o návrate, ak štátneho príslušníka tretej krajiny nemožno odsunúť?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 2008, s. 98).