Sodba Splošnega sodišča z dne 21. novembra 2012 - Nemčija proti Komisiji
(Zadeva T-270/08)
("ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Operativni program Cilj št. 1 (1994-1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija)")
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, T. Henze in C. Blaschke, zastopniki, skupaj z de C. von Donatom, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Steiblytė in B. Conte, zastopnika)
Intervenienti v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo in N. Díaz Abad, nato A. Rubio Gonzáles, abogados del Estado); Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman in J. Langer, zastopniki); in Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in N. Rouam, zastopnika)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2008) 1615 final z dne 29. aprila 2008 o zmanjšanju finančne pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki je bila prvotno z Odločbo Komisije št. C (94) 1973 z dne 5. avgusta 1994 odobrena za operativni program Cilj št. 1 (1994-1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija).
Izrek
Tožba se zavrne.
Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
Kraljevina Španija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške.
____________1 - UL C 247, 27.9.2008.