Tiedonanto virallisessa lehdessä
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(kuudes jaosto)
22 päivänä tammikuuta 2004
asiassa C-353/01 P: Olli Mattila1 (Muutoksenhaku ─ Oikeus tutustua asiakirjoihin ─ Päätökset 93/731/EY ja 94/90/EHTY, EY, Euratom ─ Poikkeus, joka koskee yleisen edun turvaamista kansainvälisten suhteiden osalta ─ Oikeus tutustua asiakirjan osiin)
(Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-353/01 P, Olli Mattila, edustajanaan asianajaja Z. Sundström, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-204/99, Mattila vastaan neuvosto ja komissio, 12.7.2001 antaman tuomion (Kok. 2001, s. II-2265) kumoamista, ja jossa vastapuolina ovat: Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään J. Aussant ja M. Bauer, prosessiosoite Luxemburgissa, ja Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään C. Docksey ja U. Wölker, prosessiosoite Luxemburgissa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: C. Gulmann, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja F. Macken, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 22.1.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-204/99, Mattila vastaan neuvosto ja komissio, 12.7.2001 antama tuomio kumotaan siltä osin kuin siinä hylätään Mattilan vaatimukset Euroopan yhteisöjen komission 5.7.1999 tekemän päätöksen ja Euroopan unionin neuvoston 12.7.1999 tekemän päätöksen, joilla valittajalta evättiin oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, kumoamisesta.
2) Mainitut päätökset kumotaan.
3) Valitus hylätään muilta osin.
4) Neuvosto ja komissio velvoitetaan korvaamaan molemmissa oikeusasteissa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
____________1 - EYVL C 317, 10.11.2001.