Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
DOMSTOLENS DOM
(sjätte avdelningen)
den 22 januari 2004
i mål C-353/01 P: Olli Mattila (1) (Överklagande - Tillgång till handlingar - Besluten 93/731/EG och 94/90/EKSG, EG, Euratom - Undantag för att skydda det allmänna samhällsintresset vid internationella förbindelser - Tillgång till vissa delar)
(Rättegångsspråk: engelska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt")
I mål C-353/01 P, Olli Mattila (advokat: Z. Sundström) med delgivningsadress i Luxemburg, angående överklagande av förstainstansrättens (femte avdelningen) dom av den 12 juli 2001 i mål T-204/99, Mattila mot rådet och kommissionen (REG 2001, s. II-2265), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket de andra parterna är: Europeiska unionens råd (ombud: J. Aussant och M. Bauer) med delgivningsadress i Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Docksey och U. Wölker) med delgivningsadress i Luxemburg, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna C.Gulmann, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, J.N.Cunha Rodrigues (referent), J.-P.Puissochet, R.Schintgen och F.Macken, generaladvokat: P.Léger, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H.von Holstein, den 20 november 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
1) Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 12 juli 2001 i mål T-204/99, Mattila mot rådet och kommissionen, upphävs i den del som avser förstainstansrättens ogillande av Olli Mattilas talan om ogiltigförklaring av Europeiska gemenskapernas kommissions och Europeiska unionens råds beslut av den 5 respektive den 12 juli 1999 att neka klaganden tillgång till vissa handlingar.
2) Nämnda beslut ogiltigförklaras.
3) Överklagandet ogillas i övriga delar.
4) Rådet och kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna i båda målen.
____________1 - EGT C 259, 15.9.2001.