Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. srpnja 2023. uputio Hof van beroep te Gent (Belgija) – Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/Volvo Group Belgium NV

(predmet C-436/23, Volvo Group Belgium)

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Hof van Beroep te Gent

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën

Druga stranka u žalbenom postupku: Volvo Group Belgium NV

Prethodno pitanje

Treba li članak 49. Ugovora o funkcioniranju Europske unije tumačiti na način da mu se protive nacionalne odredbe poput onih koje se pobijaju pred sudom koji je uputio zahtjev (koje je, naime, poništio Grondwettelijk Hof (Ustavni sud), ali su se njihovi učinci zadržali protivno slobodi poslovnog nastana, zbog čega zadržane nacionalne odredbe ne treba primjenjivati na dobit koju raspodjeljuju društva s poslovnim nastanom u drugoj državi članici i belgijskom stalnom poslovnom jedinicom), u skladu s kojima

–    treba platiti porez na raspodjelu dobiti koja ne ulazi u konačni oporezivi prihod rezidentnog društva na čiju poslovnu strategiju društvo s poslovnim nastanom u drugoj državi članici ima takav utjecaj da može određivati njegove djelatnosti,

–    dok taj porez na takvu dobit ne bi trebalo platiti kad bi to društvo s poslovnim nastanom u drugoj državi članici svoje djelatnosti u Belgiji obavljalo preko stalne poslovne jedinice ili podružnice?

____________