Tribunalens dom av den 12 september 2013 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen

(Mål T-347/09)(¹ )

(Statligt stöd – Vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden – Åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt – Beslut i vilket stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden – Begreppet företag – Motiveringsskyldighet)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis M. Lumma och B. Klein, därefter A. Wiedmann och T. Hanze)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis K. Gross, därefter F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik och P. Loewenthal)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och J. Gstalter), Konungariket Nederländerna (ombud: inledningsvis C. Wissels, Y. de Vries och M. de Ree, därefter C. Wissels, M. de Ree, J. Langer och M. Noort) och Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2009) 5080 slutlig av den 2 juli 2009 om statligt stöd NN 8/2009, beviljat av Förbundsrepubliken Tyskland inom ramen för ordningen för statligt stöd, bestående i dels vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden, dels åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt (EUT C 230, s. 1).

Domslut

Talan ogillas.

Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna och Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 267, 7.11.2009.