2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Vokietija prieš Komisiją

(Byla T‑347/09)

„Valstybės pagalba – Neatlygintinis kai kurių nacionalinio gamtos paveldo teritorijų perdavimas – Priemonės, skirtos finansiškai paremti didelius aplinkosaugos projektus – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Įmonės sąvoka – Pareiga motyvuoti“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Sprendimas, kuriuo priemonė, apie kurią pranešta, pripažįstama su bendrąja rinka suderinama valstybės pagalba – Įtraukimas (EB 87 straipsnis, EB 88 straipsnis ir EB 230 straipsnis) (žr. 16 punktą)

2.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Teisinis pobūdis – Aiškinimas remiantis objektyviais kriterijais – Teisminė kontrolė – Apimtis (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 19, 21 punktus)

3.                     Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Įmonė – Sąvoka – Ūkinės veiklos vykdymas – Aplinkos apsaugos organizacijos, vykdančios papildomą ekonominio pobūdžio veiklą, kuria nesiekiama pelno – Papildoma veikla, kuri negali būti prilyginama viešosios valdžios prerogatyvų įgyvendinimui – Konkurencija su pelno siekiančiais ūkio subjektais – Įtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 25–30, 38, 41, 43–45, 48–50, 59 punktus)

4.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Naudos suteikimas pagalbos gavėjams – Neatlygintinis nacionalinio gamtos paveldo teritorijų suteikimas, leidžiantis užsiimti ūkine veikla – Įtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr.  61, 62, 67–70, 72, 73 punktus)

5.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 253 straipsnis) (žr. 93–95, 100 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą C (2009) 5080 galutinis dėl Vokietijos Federacinės Respublikos suteiktos valstybės pagalbos NN 8/2009, susijusios su valstybės pagalbos schema, kurią sudaro, pirma, neatlygintinis kai kurių nacionalinio gamtos paveldo teritorijų perdavimas ir, antra, priemonės, skirtos finansiškai paremti didelius aplinkosaugos projektus (OL C 230, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. Prancūzijos Respublika, Nyderlandų Karalystė ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas