Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2013 – Países Bajos/Comisión
(Asunto T-380/08) 1
[«Acceso a los documentos – Reglamento (CE) nº 1049/2001 – Solicitud de acceso a determinados pasajes confidenciales de la decisión final de la Comisión relativa a un cártel – Denegación de acceso – Obligación de motivación – Obligación de proceder a un examen concreto e individual – Excepción relativa a la protección de la intimidad y de la integridad de la persona – Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero – Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación – Interés público superior – Cooperación leal»]
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandante: Reino de los Países Bajos (representantes: C. Wissels, M. de Mol y M. de Ree, agentes)
Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y P. Costa de Oliveira, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de la decisión de la Comisión de 30 de junio de 2008 denegatoria del acceso a determinados pasajes confidenciales de la Decisión C(2006) 4090 final [asunto COMP/F/38.456 – Betún (Países Bajos)].
Fallo
Desestimar el recurso.
El Reino de los Países Bajos cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
____________1 DO C 85, de 8.11.2008.