Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska) 21. decembra 2023 – Minister for Justice/SH
(Zadeva C-798/23, Abbottly1 )
Jezik postopka: angleščina
Predložitveno sodišče
Supreme Court
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnik: Minister for Justice
Nasprotna stranka: SH
Vprašanji za predhodno odločanje
Če se zahteva predaja zahtevane osebe zaradi izvršitve zaporne kazni, izrečene taki osebi zaradi kršitve pogojev predhodno izrečene kazni policijskega nadzorstva, pri čemer je imelo sodišče, ki je izreklo navedeno zaporno kazen, pravico na podlagi proste presoje odločiti, ali bo to zaporno kazen izreklo (ni pa imelo pravice na podlagi proste presoje določiti trajanja izrečene kazni), ali je postopek, na podlagi katerega je izrečena navedena zaporna kazen, del „sojenja, ki se je zaključilo z odločbo“ v smislu člena 4a(1) Okvirnega sklepa Sveta 2002/584/PNZ1 ?
Ali je v okoliščinah iz vprašanja 1 zgoraj namen oziroma učinek preoblikovanja kazni policijskega nadzorstva v zaporno kazen sprememba narave in/ali obseg kazni, predhodno izrečene zahtevani osebi, ter zlasti ali kazen policijskega nadzorstva, ki je bila del predhodno izrečene kazni, spada na področje uporabe izjeme iz točke 77 sodbe v zadevi Ardic1 ?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno in ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
1 Okvirni sklep sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 34).
1 Zadeva C-571/17 PPU, Samet Ardic, Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2017, EU:C:2017:1026.