Vec T‑509/12

Advance Magazine Publishers, Inc.,

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TEEN VOGUE – Skoršia národná slovná ochranná známka VOGUE – Prípustnosť – Posúdenie návrhov – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Zhodnosť alebo podobnosť tovarov – Podobnosť označení – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 – Čiastočné zamietnutie zápisu“

Abstrakt – Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 27. februára 2014

1.      Ochranná známka Spoločenstva – Opravné prostriedky – Žaloba pred súdom Únie – Právomoc Všeobecného súdu – Zmena rozhodnutia Úradu – Posúdenie s ohľadom na právomoci priznané odvolaciemu senátu

(Nariadenie Rady č. 207/2009, článok 64 ods. 1 druhá veta a článok 65 ods. 3)

2.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Kritériá posúdenia

[Nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)]

3.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Podobnosť medzi dotknutými tovarmi alebo službami – Doplnková povaha tovarov – Odevy, obuv, klobučnícky tovar a pletený tovar

[Nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)]

4.      Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Slovné ochranné známky TEEN VOGUE a VOGUE

[Nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)]

1.      Podľa článku 64 ods. 1 druhej vety nariadenia č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva môže odvolací senát Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) po zrušení rozhodnutia, ktoré bolo na ňom napadnuté, vykonať právomoci oddelenia ÚHVT, ktoré prijalo toto rozhodnutie, v danom prípade rozhodnúť o námietke a zamietnuť ju. V dôsledku toho sa toto opatrenie nachádza medzi opatreniami, ktoré môžu byť prijaté Všeobecným súdom na základe jeho právomoci vykonať zmenu upravenej v článku 65 ods. 3 nariadenia č. 207/2009.

(pozri bod 15)

2.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 23, 24)

3.      Na to, aby bolo možné posúdiť podobnosť medzi predmetnými tovarmi alebo službami v zmysle článku 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva, je potrebné zohľadniť všetky príslušné okolnosti, ktorými sa vyznačuje vzťah medzi nimi. Tieto okolnosti zahŕňajú predovšetkým ich povahu, určenie, používanie, ako aj konkurenčnú alebo doplnkovú povahu. Rovnako možno zohľadniť aj ďalšie okolnosti, ako sú distribučné kanály dotknutých tovarov.

Pokiaľ ide o podobnosť medzi odevmi vo všeobecnosti a obuvou, dostatočne blízky vzťah medzi účelmi, ktoré jednotlivé tovary plnia, zjavný najmä preto, lebo patria do rovnakej triedy v zmysle Niceskej dohody, a konkrétna okolnosť, že ich môžu vyrábať rovnaké subjekty alebo že sa môžu predávať spolu, umožňujú dospieť k záveru, že medzi týmito tovarmi sa môže vo vnímaní príslušnej skupiny verejnosti vytvoriť asociácia. Táto úvaha platí ešte silnejšie, pokiaľ ide o pletený tovar.

Napokon odevy, obuv a klobučnícky tovar, patriace do triedy 25, majú rovnaký účel, pretože sú vyrábané tak, aby ľudské telo pokrývali, schovávali, chránili a krášlili.

(pozri body 28, 32, 33)

4.      Vo vzťahu k širokej verejnosti vo Švédsku existuje pravdepodobnosť zámeny medzi slovným označením TEEN VOGUE, o ktorého zápis sa žiadalo pre „odevy; obuv; klobučnícky tovar; diely a časti všetkých uvedených tovarov“, patriace do triedy 25 v zmysle Niceskej dohody, a slovnou ochrannou známkou VOGUE skôr zapísanou vo Švédsku, ktorej používanie bolo preukázané vo vzťahu k pletenému tovaru, vzhľadom na vizuálnu a fonetickú podobnosť kolidujúcich označení a na skutočnosť, že tovary označené týmito označeniami sú sčasti zhodné a sčasti podobné.

(pozri bod 49)