Rettens dom af 19. maj 2010 - Chalkor mod Kommissionen
(Konkurrence - karteller - sektoren for VVS-rør af kobber - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - vedvarende og forskelligartet overtrædelse - bøder - begrænset deltagelse i kartellet - det relevante markeds geografiske udstrækning - overtrædelsens varighed - samarbejde)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Chalkor AE Epexergasias Metallon (Athen, Grækenland) (ved I. Forrester, QC, samt avocats A. Schulz og A. Komninos)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og S. Noë, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 - VVS-rør af kobber)
Konklusion
1) Den bøde, der er pålagt Chalkor AE Epexergasias Metallon i artikel 2, litra b), i Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 - VVS-rør af kobber), fastsættes til 8,2467 mio. EUR.
2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
3) Chalkor Epexergasias Metallon og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.
____________1 - EUT C 82 af 2.4.2005.