Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Μαΐου 2010 – Outokumpu kai Luvata κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-20/05)

«Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Tομέας χαλκοσωλήνων αποχετεύσεως – Aπόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Πρόστιμα – Mέγεθος της οικείας αγοράς – Επιβαρυντική περίσταση – Υποτροπή»

1.                     Διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης – Προϋποθέσεις (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1 και 48 § 2) (βλ. σκέψεις 57-58)

2.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή (Άρθρο 65 ΑΧ· άρθρο 81 ΕΚ· κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2· ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03, σημείο 2) (βλ. σκέψεις 61-63)

3.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2· ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03, σημείο 2) (βλ. σκέψεις 69-70)

4.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Mέγεθος της αγοράς των επίμαχων προϊόντων – Συνεκτίμηση (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2) (βλ. σκέψη 77)

Αντικείμενο

Αίτηση ακυρώσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες δυνάμει του άρθρου 2, στοιχείο ι΄, της αποφάσεως C(2004) 2826 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της Συνθήκης [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/E-1/38.069 – Xαλκοσωλήνες αποχετεύσεων)

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Outokumpu Oyj και τη Luvata Oy στα δικαστικά έξοδα.