Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. mája 2010 – Outokumpu a Luvata/Komisia

(vec T‑20/05)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie medených inštalačných rúr – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Veľkosť dotknutého trhu – Priťažujúca okolnosť – Opakovanie porušenia“

1.                     Konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 a článok 48 ods. 2) (pozri body 57, 58)

2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Priťažujúce okolnosti – Opakovanie porušenia (článok 65 UO; článok 81 ES; nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 2) (pozri body 61 – 63)

3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Priťažujúce okolnosti – Opakovanie porušenia (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 2) (pozri body 69, 70)

4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Veľkosť relevantného trhu výrobkov – Zohľadnenie (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2) (pozri bod 77)

Predmet

Návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobcom v článku 2 písm. j) rozhodnutia Komisie K(2004) 2826 z 3. septembra 2004 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/E‑1/38.069 – Medené inštalačné rúry)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Outokumpu Oyj a Luvata Oy sú povinní nahradiť trovy konania.