Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 19. maja 2010 – Outokumpu in Luvata proti Komisiji

(Zadeva T-20/05)

„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor bakrenih inštalacijskih cevi – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Velikost zadevnega trga – Obteževalne okoliščine – Ponovna kršitev“

1.                     Postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1) in 48(2)) (Glej točki 57, 58.)

2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Obteževalne okoliščine – Ponovna kršitev (člen 65 PJ; člen 81 ES; Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 2) (Glej točke od 61 do 63.)

3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Obteževalne okoliščine – Ponovna kršitev (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 2) (Glej točki 69, 70.)

4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Velikost trga zadevnih proizvodov – Upoštevanje (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2)) (Glej točko 77.)

Predmet

Zahteva po odpravi ali znižanju globe, naložene toženi stranki v členu 2(j) Odločbe Komisije C(2004) 2826 z dne 3. septembra 2004 o postopku uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/38.069 – bakrene inštalacijske cevi).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Outokumpu Oyj in Luvata Oy se naloži plačilo stroškov.