A Törvényszék (ötödik tanács) 2015. október 7‑i ítélete –

Jurašinović kontra Tanács

(T‑658/14. sz. ügy)

„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel egy eljárás során váltott dokumentumok – Az eredeti határozat Törvényszék általi részleges megsemmisítését követően hozott határozat – A hozzáférés részleges megtagadása – A nemzetközi kapcsolatok védelmére vonatkozó kivétel”

1.                     Európai uniós intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Megszorító értelmezés és alkalmazás – A valamely kivétel hatálya alá tartozó dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (11) preambulumbekezdés, valamint 1. és 4. cikk) (vö. 21–24. pont)

2.                     Európai uniós intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A közérdek védelme – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem – Korlátok (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont, harmadik francia bekezdés) (vö. 26–28. pont)

3.                     Európai uniós intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Kötelező kivételek – A felmerült érdekek előzetes mérlegelése – Kizártság (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont és (2) bekezdés) (vö. 29. pont)

4.                     Európai uniós intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Több kivételen alapuló megtagadás – A kivételek egyikének megalapozottsága – A megtagadó határozat igazolásához elégséges jelleg (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk) (vö. 38. pont)

Tárgy

A felperesnek az A. Gotovina elleni eljárás keretében a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel váltott bizonyos dokumentumokhoz való teljes hozzáférését megtagadó, az eredeti határozatnak a 2012. október 3‑i Jurašinović kontra Tanács ítélettel (T‑63/10, EBHT, EU:T:2012:516) történő részleges megsemmisítését követően hozott, 2014. július 8‑i tanácsi határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A keresetről már nem szükséges határozni, amennyiben az A. Gotovina elleni eljárás keretében a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel váltott bizonyos dokumentumokhoz való teljes hozzáférést megtagadó, az eredeti határozatnak a 2012. október 3‑i Jurašinović kontra Tanács ítélettel (T‑63/10, EBHT, EU:T:2012:516) történő részleges megsemmisítését követően hozott, 2014. július 8‑i tanácsi határozat megsemmisítése iránti kérelmek a 7., 25., 33., 34. és 36. sz. dokumentumokra vonatkoznak.

2) A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3) I. Jurašinović maga viseli saját költségeit, valamint a Tanács részéről felmerült költségeket.