Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2015 –

Jurašinović mot rådet

(mål T‑658/14)

”Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som utväxlats med Internationella brottmålsdomstolen för forna Jugoslavien i samband med en rättegång – Beslut som fattats med anledning av tribunalens delvisa ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet – Delvist avslag på ansökan om tillgång – Undantag som hänför sig till skyddet för internationella förbindelser”

1.                     Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Restriktiv tolkning och tillämpning – Skyldighet att vidta en konkret och individuell prövning för de handlingar som omfattas av ett undantag – Räckvidd (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, skäl 11 och artiklarna 1 och 4) (se punkterna 21–24)

2.                     Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Skydd för allmänintresset – Domstolsprövning – Räckvidd – Gränser (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.1 a tredje strecksatsen) (se punkterna 26–28)

3.                     Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Tvingande undantag – Intresseavvägning på förhand – Omfattas inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.1 a och 4.2) (se punkt 29)

4.                     Europeiska unionens institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Avslagsbeslut som grundas på flera undantag – Ett av undantagen är välgrundat – Tillräckligt för att avslagsbeslutet ska anses vara välgrundat (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4) (se punkt 38)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 8 juli 2014 att inte bevilja sökanden full tillgång till vissa dokument som utväxlats med Internationella brottmålsdomstolen för forna Jugoslavien i samband med rättegången mot A. Gotovina, vilket fattats med anledning av tribunalens delvisa ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet genom dom av den 3 oktober 2012 i målet Jurašinović/rådet (T‑63/10, REU, EU:T:2012:516).

Domslut

1) Anledning saknas att döma i målet i den mån som yrkandena om ogiltigförklaring av Europeiska unionens råds beslut av den 8 juli 2014 att inte bevilja Ivan Jurašinović full tillgång till vissa dokument som utväxlats med Internationella brottmålsdomstolen för forna Jugoslavien i samband med rättegången mot A. Gotovina, vilket fattats med anledning av tribunalens delvisa ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet genom dom av den 3 oktober 2012 i målet Jurašinović/rådet (T‑63/10, REU, EU:T:2012:516), avser handlingar nr 7, 25, 33, 34 och 36.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) Ivan Jurašinović ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rådets kostnader.