Edizione provvisoria

Ordinanza del Presidente del Tribunale del 10 marzo 2017 – Fertisac / ECHA

(causa T‑855/16 R)

«Procedimento sommario – REACH – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle micro, piccole e medie imprese – Decisione che impone un onere amministrativo e una tariffa complementare – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.      Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni juris» – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari

(Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)

(v. punti 6‑9, 12)

2.      Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere in pericolo la solidità economica della società ricorrente

(Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)

(v. punto 13)

3.      Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate

(Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4)

(v. punti 14, 15)

Oggetto

Domanda ai sensi degli articoli 278 e 279 TFUE, diretta alla sospensione dell’esecuzione della decisione SME (2016) 5150, del 15 novembre 2016, che ha concluso nel senso che la ricorrente non poteva fruire di riduzioni tariffarie applicabili alle medie imprese, e delle fatture emesse sulla base di tale decisione, vale a dire le fatture dell’ECHA n. 10060160 e n. 10060161, del 15 novembre 2016.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.