Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Förstainstansrättens dom av den 4 juni 2003 i de förenade målen T-124/01 och T-320/01: Pietro Del Vaglio mot Europeiska gemenskapernas kommission
1(Tjänstemän - Korrigeringskoefficient - Pension - Begreppet hemvist - Bevisbörda - Förenade kungariket)
(Rättegångsspråk: franska)
Förstainstansrätten, (ensamdomare V. Tiili; justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González), har den 4 juni 2003 avkunnat dom i de förenade målen T-124/01 och T-320/01: Pietro Del Vaglio tidigare tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, London (företrädd av advokaterna G. Vandersanden och L. Levi) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 april 2000 och av den 6 september 2001 att inte tillämpa den korrigeringskoefficient som gäller för Förenade kungariket vid beräkningen av sökandens pension från och med den 8 maj 1999 respektive den 24 september 2000 samt om skadestånd jämte dröjsmålsränta på sökandens pensionssaldo. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)Talan i mål T-124/01 ogillas
2)Kommissionens beslut av den 6 september 2001 ogiltigförklaras i den del som kommissionen har underlåtit att tillämpa den korrigeringskoefficient som gäller för Förenade kungariket vid beräkningen av sökandens pension från den 1 januari 2001.
3)Talan i mål T-320/01 ogillas i övrigt.
4)Kommissionen skall till sökanden betala dröjsmålsränta med en räntesats som skall beräknas enligt den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpade på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner under den aktuella perioden med tillägg av två procentenheter per år på den utestående pensionen från den 1 januari 2001 till den 31 mars 2001. Räntan skall beräknas utifrån varje utbetalnings förfallodag enligt pensionssystemet till dess att full betalning sker.
5) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad i mål T-124/01.
6) Kommissionen skall i mål T-320/01 bära sin egen rättegångskostnad samt ersätta hälften av sökandens rättegångskostnad.
7)Sökanden skall i mål T-320/01 bära hälften av sin rättegångskostnad.
____________1 - EGT C 56, 2.3.2002