2010 m. liepos 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis H prieš Tarybą ir kt.

(Byla T‑271/10 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Nacionalinis pareigūnas, komandiruotas į Europos Sąjungos policijos misiją Bosnijoje ir Hercegovinoje – Sprendimas paskirti į kitas pareigas ir perkelti į žemesnį lygį – Prašymas sustabdyti vykdymą – Priimtinumas – Skubos nebuvimas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Visų atitinkamų interesų pusiausvyros nustatymas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teismo diskrecija (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 13–15 punktus)

2.                     Procesas – Ieškinys – Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Atsakovo nurodymas – Ieškinys prieš Tarybą, Komisiją ir teisinio subjektiškumo neturinčią Europos Sąjungos policijos misiją Bosnijoje ir Hercegovinoje – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teismo galimybė išsiaiškinti (SESV 263 straipsnio pirma ir ketvirta pastraipos; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalis; Tarybos sprendimas 2009/906) (žr. 18–21 punktus)

3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priimtinumo sąlygos – Ieškinys – Formos reikalavimai – Tikslus prašymo dalyko nurodymas (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies d punktas ir 104 straipsnio 3 dalis) (žr. 22 punktą)

4.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Nematerialinė žala, kurios neįmanoma atlyginti laikinosios apsaugos priemonėmis geriau nei nagrinėjant bylą iš esmės – Nebuvimas (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 29–37 punktus)

Dalykas

Prašymas sustabdyti 2010 m. balandžio 7 d. Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovo sprendimo paskirti ieškovą į kitas pareigas ir perkelti į žemesnį lygį vykdymą.

Rezoliucinė dalis

1. Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija laikytinos vienintelėmis atsakovėmis.

2. Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

3. Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.