Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 22. júla 2010 – H/Rada a i.

(vec T‑271/10 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Národný úradník vyslaný na policajnú misiu Európskej únie v Bosne a Hercegovine – Rozhodnutie o preradení na iné miesto a preradení do nižšej triedy – Návrh na odklad výkonu – Prípustnosť – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 13 – 15)

2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Označenie žalovaného – Žaloba proti Rade, Komisii a policajnej misii Európskej únie, ktorá nemá právnu subjektivitu – Možnosť vyjasnenia sudcom rozhodujúcim o nariadení predbežných opatrení (článok 263 prvý a štvrtý odsek ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1; rozhodnutie Rady 2009/906) (pozri body 18 – 21)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Presné označenie predmetu návrhu [články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. d) a článok 104 ods. 3] (pozri bod 22)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Nemajetková ujma, ktorú nemožno lepšie nahradiť v konaní o nariadení predbežného opatrenia než v konaní vo veci samej – Neexistencia (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 29 – 37)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia vedúceho policajnej misie Európskej únie v Bosne a Hercegovine (EUPM) zo 7. apríla 2010, ktoré má za následok preradenie žalobcu do nižšej triedy a na iné miesto

Výrok

1. Jedinými žalovanými sú Rada Európskej únie a Európska komisia.

2. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

3. O trovách konania sa rozhodne neskôr.