Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 22 juli 2010 – H mot rådet m.fl.

(mål T-271/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Nationell tjänsteman med förordnande vid Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina – Beslut om ändrad tjänsteplacering och lönegrad – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13–15)

2.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Interimistiskt förfarande – Identifiering av svarandeparten – Talan mot rådet, kommissionen och Europeiska unionens polisuppdrag vilket inte utgör någon juridisk person – Möjlighet till klargörande av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artikel 263 styckena 1 och 4 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1; rådets beslut 2009/906) (se punkterna 18–21)

3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Precis angivelse av yrkandena (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 d, och 104.3) (se punkt 22)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Ideell skada som inte kan repareras i högre grad genom interimistiska åtgärder än genom avgörandet i målet i sak – Föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 29–37)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av beslut av den 7 april 2010 som fattats av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina, genom vilket sökanden placerades i en lägre lönegrad och förflyttades till annan tjänsteort.

Avgörande

1) Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen ska betraktas som de enda svarandena.

2) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

3) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.