Üldkohtu 10. juuli 2014. aasta määrus – H versus nõukogu jt
(kohtuasi T-271/10)1
(Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – EUPM-i Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud riiklik ekspert – Üleviimise otsus – Üldkohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: H (Catania, Itaalia) (esindajad: C. Mereu ja M. Velardo, hiljem advokaat M. Velardo)
Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro, G. Marhic ja M.-M. Joséphidès); Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja B. Eggers); ja Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas (Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina)
Ese
Esiteks nõue tühistada EUPM-i personalijuhi allkirjastatud EUPM-i 7. aprilli 2010. aasta otsus viia hageja üle Banja Luka piirkondlikusse büroosse „Criminal Justice Adviser – Prosecutor’i” ametikohale ja vajaduse korral 30. aprilli 2010 otsus, millele on alla kirjutanud nõukogu 8. detsembri 2009. aasta otsuse Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT L 322, lk 22) artiklis 6 nimetatud missiooni juht ja millega kinnitatakse 7. aprilli 2010. aasta otsust, ning teiseks nõue hüvitada kahju.
Resolutsioon
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
Jätta H. kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja komisjoni kohtukulud.
________________________1 ELT C 221, 14.8.2010.