Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.7.2014 – H v. neuvosto ym.
(Asia T-271/10)1
(Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – EUPM:ssä Bosnia ja Hertsegovinassa työskentelevä kansallinen asiantuntija – Siirtopäätös – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: H (Catania, Italia) (edustajat: aluksi asianajajat C. Mereu ja M. Velardo, sitten asianajaja M. Velardo)
Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Vitro, G. Marhic ja M.-M. Joséphidès), Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja B. Eggers) ja Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa (Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina)
Oikeudenkäynnin kohde
Ensinnäkin vaatimus yhtäältä EUPM:n henkilöstöpäällikön allekirjoittaman 7.4.2010 tehdyn päätöksen, jolla kantaja siirrettiin ˮCriminal Justice Adviser – Prosecutorˮ -virkaan Banja Lukan (Bosnia ja Hertsegovina) alueelliseen toimistoon, ja toisaalta tarvittaessa EUPM:stä Bosnia ja Hertsegovinassa 8.12.2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/906/YUTP (EUVL L 322, s. 22) 6 artiklassa tarkoitetun operaation johtajan allekirjoittaman 30.4.2010 tehdyn päätöksen, jolla vahvistettiin 7.4.2010 tehty päätös, kumoamiseksi ja toiseksi vahingonkorvausvaatimusMääräysosaKanne jätetään tutkimatta.H vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.