Ordonanța Tribunalului din 10 iulie 2014 – H/Consiliul și alții
(Cauza T-271/10)1
(„Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire – Politică externă și de securitate comună – Expert național detașat la MPUE în Bosnia și Herțegovina – Decizie de reafectare – Necompetența Tribunalului – Inadmisibilitate”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: H (Catane, Italia) (reprezentanți: inițial C. Mereu și M. Velardo, ulterior M. Velardo, avocați)
Pârâți: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Vitro, G. Marhic și M.-M. Joséphidès, agenți) ); Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher și B. Eggers, agenți); și Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina (Sarajevo, Bosnia și Herțegovina)
Obiectul
În primul rând, o cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei din 7 aprilie 2010, semnată de șeful de personal al MPUE, prin care reclamanta a fost reafectată postului „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” de pe lângă Oficiul regional din Banja Luka (Bosnia-Herțegovina) și, pe de altă parte, dacă este necesar, a Deciziei din 30 aprilie 2010, semnată de șeful misiunii menționate la articolul 6 din Decizia 2009/906/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2009 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 322, p. 22), de confirmare a Deciziei din 7 aprilie 2010, precum și, în al doilea rând, o cerere de daune-interese.DispozitivulRespinge acțiunea ca inadmisibilă.Doamna H suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană.