2014 m. liepos 10 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis
H / Taryba ir kt.

(Byla T‑271/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Bendra užsienio ir saugumo politika – Nacionalinis ekspertas, deleguotas į ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje – Sprendimas paskirti į kitas pareigas – Bendrojo Teismo jurisdikcijos nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Bendrojo Teismo pareiga pradėti žodinę proceso dalį prieš priimant sprendimą dėl nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo – Nebuvimas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 114 straipsnis) (žr. 25, 28 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo kompetencija – Ieškinys dėl Europos Sąjungos policijos misijos vadovo aktų, priimtų dėl nacionalinio eksperto delegavimo į šią misiją – Aktai, susiję su Sąjungos bendra užsienio ir saugumo politika – Neįtraukimas (ESS 24 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir ESS 40 straipsnis; SESV 275 straipsnio antra pastraipa; Tarybos sprendimas 2009/906/BUSP) (žr. 34, 35 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Atsakovo statusas – Europos Sąjungos policijos misija – Tokios misijos vadovo aktai, priimti dėl nacionalinio eksperto delegavimo – Priskyrimas nacionalinėms institucijoms – Ieškinio nepriimtinumas – Nacionalinių teismų jurisdikcija (SESV 263 straipsnio pirma pastraipa; Tarybos sprendimo 2009/906/BUSP 5 straipsnio 4 dalis, 6 straipsnio 2 ir 5 dalys, 8 straipsnio 2 dalis) (žr. 44–52 punktus)

Dalykas

Pirma, prašymas panaikinti 2010 m. balandžio 7 d. ESPM personalo vadovo pasirašytą sprendimą paskirti ieškovę į „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ pareigas Bania Lukos (Bosnija ir Hercegovina) regioniniame biure ir prireikus panaikinti 2010 m. balandžio 30 d. sprendimą, pasirašytą misijos vadovo, nurodyto 2009 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimo 2009/906/BUSP dėl ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 322, p. 22) 6 straipsnyje, kuriuo patvirtintas 2010 m. balandžio 7 d. sprendimas, ir, antra, prašymas atlyginti žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. H padengia savo, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.