Ordonanța Tribunalului (Camera a noua) din 10 iulie 2014 –
H/Consiliul și alții

(Cauza T‑271/10)

„Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire – Politică externă și de securitate comună – Expert național detașat la MPUE în Bosnia și Herțegovina – Decizie de schimbare a repartizării – Necompetența Tribunalului – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Obligația Tribunalului de a iniția procedura orală înainte de a se pronunța cu privire la o excepție de inadmisibilitate – Lipsă (Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 114) (a se vedea punctele 25 și 28)

2.                     Acțiune în anulare – Competența instanței Uniunii – Acțiune formulată împotriva unor acte adoptate de șeful Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în cadrul unei detașări a unui expert național la această misiune – Acte privind politica externă și de securitate comună a Uniunii – Excludere [art. 24 alin. (1) al doilea paragraf TUE și art. 40 TUE; art. 275 al doilea paragraf TFUE; Decizia 2009/906/PESC a Consiliului] (a se vedea punctele 34 și 35)

3.                     Acțiune în anulare – Calitate procesuală pasivă – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene – Acte adoptate de șeful unei astfel de misiuni în cadrul unei detașări a unui expert național – Imputabilitate în sarcina autorităților naționale – Inadmisibilitatea acțiunii – Competența instanțelor naționale [art. 263 primul paragraf TFUE; Decizia 2009/906/PESC a Consiliului, art. 5 alin. (4), art. 6 alin. (2) și (5) și art. 8 alin. (2)] (a se vedea punctele 44-52)

Obiectul

În primul rând, o cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei din 7 aprilie 2010, semnată de șeful de personal al MPUE, prin care repartizarea reclamantei a fost schimbată la postul „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” de pe lângă Oficiul Regional din Banja Luka (Bosnia și Herțegovina) și, pe de altă parte, dacă este necesar, a Deciziei din 30 aprilie 2010, semnată de șeful misiunii menționate la articolul 6 din Decizia 2009/906/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2009 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 322, p. 22), de confirmare a Deciziei din 7 aprilie 2010, precum și, în al doilea rând, o cerere de daune interese

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Doamna H suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană.