Tožba, vložena 16. junija 2010 - H proti Svetu in drugimi

(Zadeva T-271/10)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: H (Catania, Italija) (zastopnika: C. Mereu in M. Velardo, odvetnika)

Tožene stranke: Svet Evropske unije, Evropska komisija in Policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM)

Predlogi tožeče stranke

Izpodbijani sklep z dne 7. aprila 2010 in po potrebi sklep z dne 30. aprila 2010 naj se razglasita za nična;

toženim strankam naj se naloži plačilo odškodnine tožeči stranki, ocenjene na 30.000,00 EUR; in

toženim strankam naj se naloži plačilo stroškov postopka in 8-odstotnih obresti.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka s tožbo v skladu s členom 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti sklepa Policijske misije Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini z dne 7. aprila 2010 in po potrebi poznejše potrditvene odločbe z dne 30. aprila 2010, s katerim je bilo odločeno, da se tožečo stranko premesti iz glavnega štaba misije v Sarajevu v regionalni štab v Banja Luki in da se jo razvrsti v nižji razred. Poleg tega tožeča stranka v skladu s členom 340 PDEU zahteva odškodnino v višini 30.000,00 EUR.

Tožeča stranka trdi, da je Splošno sodišče pristojno za odločanje v tej zadevi v skladu s sklepom Sodišča za uslužbence z dne 9. oktobra 2006 v zadevi F-53/06 Gualtieri proti Komisiji.

Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja te tožbene razloge:

prvič, tožeča stranka se sklicuje na zlorabo pooblastil, ker naj ne bi bilo nobenega objektivnega razloga za premestitev;

drugič, tožeča stranka trdi, da je izpodbijani sklep nezadostno utemeljen, saj naj Policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini ne bi pojasnila operativnih razlogov za premestitev;

tretjič, šlo naj bi za očitno napako pri presoji, saj naj ne bi bilo nujne potrebe po premestitvi tožilca v regionalni štab v Banja Luki;

poleg tega naj bi šlo za kršitev Sklepa Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009¹, saj naj vodja misije ne bi bil pristojen za premeščanje zaposlenih, temveč zgolj za vsakodnevno upravljanje zaposlenih.

Končno, tožeča stranka zahteva odškodnino zaradi psihičnega nadlegovanja.

____________

¹ - Sklep Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009 o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) (UL 2009, L 322, str. 22).