Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 17. září 2015 –

Ricoh Belgium v. Rada

(Věc T‑691/13)

„Veřejné zakázky na služby a dodávky – Nabídkové řízení – Černobílá multifunkční zařízení a služby v oblasti údržby – Odmítnutí nabídky uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění – Transparentnost“

1.                     Veřejné zakázky Evropské unie – Uzavření smlouvy na základě zadávacího řízení – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum – Omezení (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 966/2012; nařízení Komise č. 1268/2012) (viz bod 31)

2.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o odmítnutí nabídky vydané v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na poskytování služeb – Posouzení na základě informací, které měl žalobce v okamžiku podání žaloby – Informace poskytnuté žalobci, z nichž jasně nevyplývají důvody odmítnutí nabídky a které nedostatečně vysvětlují vlastnosti a výhody vybrané nabídky – Nedostatečné odůvodnění (Článek 296 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady 966/2012, čl. 113 odst. 2; nařízení Komise č. 1268/2012, čl. 161 odst. 3) (viz body 32–34, 37–40, 42, 43, 47, 58–67)

3.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o odmítnutí nabídky vydané v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na poskytování služeb – Povinnost sdělit na základě písemné žádosti vlastnosti a výhody vybrané nabídky, jakož i jméno uchazeče – Povinnost zadavatele poskytnout podrobnou srovnávací analýzu přijaté nabídky a nabídky odmítnutého uchazeče – Neexistence (Článek 296 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady 966/2012, čl. 113 odst. 2; nařízení Komise č. 1268/2012, čl. 161 odst. 3) (viz bod 41)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 29. října 2013, kterým se odmítá nabídka předložená žalobkyní v rámci nabídkového řízení UCA 034/13 týkajícího se nákupu nebo nájmu černobílých multifunkčních zařízení (MFP) a souvisejících služeb údržby v budovách, ve kterých sídlí generální sekretariát Rady (Úř. věst. 2013/S 83–138901), jakož i rozhodnutí Rady o udělení zakázky jinému uchazeči

Výrok

1) Rozhodnutí Rady ze dne 29. října 2013, kterým se odmítá nabídka předložená společností Ricoh Belgium NV v rámci nabídkového řízení UCA 034/13 týkajícího se nákupu nebo nájmu černobílých multifunkčních zařízení (MFP) a souvisejících služeb údržby v budovách, ve kterých sídlí generální sekretariát Rady, a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči, se zrušuje v rozsahu, v jakém se dotýká části č. 4.

2) Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.