Mål T‑693/13

(publicerad i utdrag)

Aliaksei Mikhalchanka

mot

Europeiska unionens råd

”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Vitryssland – Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser – Restriktioner för inresa till och transit genom unionen – Sökandens namn anges fortfarande i förteckningen över berörda personer – Journalist – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning”

Sammanfattning – Tribunalens dom (första avdelningen) av den 10 maj 2016

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Vitryssland – Frysning av tillgångar – Rätten till försvar – Delgivning av de omständigheter som läggs någon till last – Senare beslut i vilket sökandens namn bibehållits i förteckningen över personer som berörs av dessa åtgärder – Ny motivering saknas – Åsidosättande av rätten att yttra sig – Föreligger inte – Ogiltigförklaring av det föregående beslutet på grund av åsidosättande av rätten att yttra sig – Saknar betydelse

(Rådets beslut 2012/642/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2013/534/Gusp; rådets förordning nr 1017/2012, i dess lydelse enligt förordning nr 1054/2013)

Se domen.

(se punkterna 46–58)